| suiis首頁 | 設為首頁 | 加入最愛
限時特價商品
» 更多
 
現在位置:討論區 / 素食甘苦談 / 所有回應 素食甘苦談 # 135259 之文章
討論區/素食甘苦談 文章

上一篇:異類的生活-美國第2章    下一篇:異類的生活-大陸的素食
主題:異類的生活-在日本素食第2章(下) 含原文總篇數 11 篇
原       文
作者: 阿孟
發表日期:2005/01/21 12:18:58
文章編號:135259   推文人氣指標: (0)

...接續



可愛的店員攤開了菜單給我看。一看,換我傻了,上面都是日文,而且幾乎都是片假名(這不是西餐廳嗎?英文呢?)



不過店員已經知道我吃素了(至少我這麼覺得),所以用手點了兩個地方,又說了一堆日文(…你到底會不會英文啊?我猜他說:「日文文盲先生,這道菜沒有死豬肉,而且是正宗在日本製作,你可以吃」)。



:「SO(英文), KOLE WA VAGITALIA DE S GA?(這是素的嗎?)」我問道。

:「HI(是的)DE MO(但是)@$︿(%!$(聽不懂的日文)」店員回答。



看著他,我下意識摸了摸頭,發現我居然流汗了,沒想到溝通的運動量這麼大,至少我們邁進一大步,有一道菜是素的,但是,有一個「東西」在裡面,那是什麼?我聽不懂,所以我繼續集中火力。



:「OK,輕鬆點~!這是素的嗎?(英文)」,說出來我又後悔了,他的臉又僵了。



唉….我只能用手指只到他剛剛說的兩道菜的其中一道,

:「素的嗎?(日文,請見上面的日文爆笑發音)」

:「HI,但是!@#$%︿&,魯鬥司 DE$##$#︿」店員回答



我聽到魯鬥司,是英文的麵條嗎?所以是素麵的意思嗎?

店員看著我,我發現他也在流汗了。



:「所以這是素的?」我又問了一次

:「是的,但是有「%&*」(某個日文發音)」他又說道



:「所以這是素的?」看著他,我最後問了一次

他想了一下…

:「是的,但是有「%&*」(某個日文發音)」



天喔∼!「%&*」是什麼?



好吧,我不追究了,既然他也說是素的,是素麵(不知道是啥素麵,炒的?煮的?煎的?),那就來一盤吧。



:「OK,I want this one, please」看完錶,我已經和他溝通15分鐘,在店員要收走菜單時,我靈光一閃。



:「等一下(日文),蒜、蔥(日文單音我還會發)奈以」我趕緊補充到,我總不願看到上面一把亮麗的蔥,盤子上還圍著蒜粒。



:「大丈夫 DE S」店員很有自信的回道



這是第一次我覺得我們心靈有了共識。



等待的時間,我還幫坐在對面桌子的一個黑人家族解釋什麼是台灣,一換名片才知道對方是,「柯麥隆無任所大使」(漢字,有誰知道是啥意思嗎?)聊了一下天(很有趣的名片),聽說從柯麥隆坐飛機到日本要48小時以上,而且他們花了將近百萬台幣(不虧是大使)。



麵來了,是一盤炒麵麵的上面灑的不是蔥,是海苔,吃了一口,醬油味,還有海帶的鮮味….。嗯,再吃了幾口,有麵、海苔,好像就沒有東西了,應該是素的。我開始大口吃…,不知不覺,我留下了一滴溝通成功的眼淚。



細細的體會日本炒麵,一邊和大使家庭的人聊天,又看著東京的夜景,我吃到了盤底,差點噴出來。



底下有一層排的非常漂亮的——「干貝」。



是的「%&*」是「干貝」



天喔…



剎那間我的腦袋空白…,去廁所催吐,後找下一家?去找店員來罵,要他換一盤?

看著他無辜的微笑,突然間,我累了。



我起身走到櫃臺結帳



:「$%︿#咖啡?」(我猜是:「先生,您的附餐咖啡不要了嗎?)

我笑一笑,搖搖手(我真怕你的咖啡放豬油….)



付了錢,走出餐廳。

:「謝謝光臨」店員很有禮貌的鞠躬。



唉,日本的神道教吃素,但是吃海鮮。





  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  
回 應 文 章
Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 紫丁香
發表日期:2005/01/26 3:40:37
文章編號:135723 篇  此篇回應:第 135676 篇 推文人氣指標: (0)


我看過一篇統計是寫大概在英國

三十五歲以下的人口 每七人之中就有一位是吃素的

而且素食人口還在成長之中

很妙連在不是大城市的小鎮上的超市都可以買到在英國製的"素火腿片" 基本上全英的素食手冊上面還寫"英國是歐州的素食天堂"

在英國純素食餐廳至少百家以上

不過西方素食是不忌怱蒜的

多半很可能在素食餐點上看到(或是使用的醬料)

包括英國出產有標示素食可食的"泡麵"

當然也可找到宗教素食不含怱蒜酒蛋的餐廳

但非常非常稀少

目前我只知道一家"Govinda"'s

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 世界大同
發表日期:2005/01/26 0:08:52
文章編號:135705 篇  此篇回應:第 135676 篇 推文人氣指標: (0)


我是沒去過 不過我同學去年暑假去ㄌ回來後

很興奮ㄉ叫我一定要去 他說

那裡有很多餐廳都寫Vegetarian

不過不知道是不是純素就是ㄌ^^"





>【 在 阿孟 的大作中提到: 】

>但是聽說英國的素食者有20∼25%

>還有素食連鎖店呢

>不知道是不是真的

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: wenni
發表日期:2005/01/25 19:51:31
文章編號:135681 篇  此篇回應:第 135571 篇 推文人氣指標: (0)


好像變成素食趣聞接龍囉



再說一則大家笑笑吧



一位婆婆好心的要媳婦吃早齋

媳婦也乖巧的答應了



過了幾天 婆婆貼心的打了電話



妳有吃早齋嗎



有ㄚ



那你都配了些什麼菜



我什麼都不敢配 我只吃稀飯澆上肉湯......



啊 原來 肉湯沒有肉 是齋的?????????



笑笑吧



很多朋友吃菜以後

吃了韭菜水餃....

炒了洋蔥



本來就不是一件簡單的事

中國人的烏龍都這麼多

何況是外國人



要嚴謹持齋 是我們自己的願心

對於其他人的善意的小小烏龍

就輕鬆以對吧



祝大家快樂



  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 阿孟
發表日期:2005/01/25 19:24:14
文章編號:135676 篇  此篇回應:第 135519 篇 推文人氣指標: (0)


但是聽說英國的素食者有20∼25%

還有素食連鎖店呢

不知道是不是真的

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 阿孟
發表日期:2005/01/25 19:23:12
文章編號:135675 篇  此篇回應:第 135459 篇 推文人氣指標: (0)


謝謝你的建議



不過吃東西真的是可遇不可求



哈哈

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 小真乖
發表日期:2005/01/24 22:31:47
文章編號:135555 篇  此篇回應:第 135259 篇 推文人氣指標: (0)


其實在台灣也會發生雞同鴨講

有次我在葷食店和些葷食友人用餐

我點一道清炒山蘇

特別說明不可以有肉〈我吃植物素〉



結果上菜時#$*++@#



:「不是說不可以有肉嗎?」

:「沒幫您放肉丫,這是小魚乾」



@@%&^)_+%$







  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 歌莉絲
發表日期:2005/01/24 17:30:26
文章編號:135519 篇  此篇回應:第 135508 篇 推文人氣指標: (0)


Dear Wenni

你說的一點也沒錯

台灣是素食者的天堂

我因工作及喜歡旅遊的關係,走過很多地方

全球最多素菜館及特色素小食種類,只有台灣最多

(當然,安比例素食者也是最多)

台灣真是素食的<寶島>







>【 在 wenni 的大作中提到: 】

>那是多年前的事了

>

>我不懂日文 卻因事到日本晃蕩了幾日

>通常我都是在蓋飯店 點一碗白飯加上一顆生蛋拌醬油

>再加上同事的揶揄 渡過頭痛的三餐

>還要開心的說好吃 因為下一餐還要拜託他幫我點白飯和生蛋

>

>在新宿很多商店 像藥房 餐廳 壽司店都遇到中國人

>但中菜館的素食就是 吃菜的 所以會有蔥蒜

>雖然同事終於放我一馬 小姐也好心的幫我準備特餐

>我卻一口都沒法吃

>雖然 大家都要我跟佛祖菩薩請假 閉著眼 隨緣的吃了吧

>唉 真是....還是謝謝他們

>

>一天在火車壽司 和同事討論什麼可吃不可吃的

>一盤小黃瓜壽司捲突然端到我面前 令我十分錯遏

>原來師傅來自中國 聽得懂我嘀咕什麼 所以特意幫我做的

>令我十分感動

>不管在海峽那一邊 天涯海角 素食者都同一邊 不是嗎

>

>有一件事很可愛ㄛ

>日本的水果店賣鳳梨 是削了皮 切成一瓣瓣 再穿上筷子

>像關東煮一樣耶 可愛吧

>

>除此之外 我就吃些甜食 水果果腹

>

>所以每次出國回來 就覺得台灣真好

>真是素食者的天堂

>不過 最近很多奇奇怪怪的東東都標上素食

>讓我這個頭腦簡單的人 頭常常變大又痛了起來

>還好大家常提供許多資訊 謝謝大家 功德無量

>

>希望在素食爾穭W 平安順利

>

>這是在日本神廟的祈福小卡上寫的 雖不知日本神明懂中文否

>也把這祝福 轉送給大家

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 阿孟
發表日期:2005/01/24 17:19:12
文章編號:135517 篇  此篇回應:第 135469 篇 推文人氣指標: (0)


Dear排隊上天堂



很不幸的,我不知道怎麼避開這些問題

我很懶、而且隨遇而安的....嘿嘿



不過很多人都留言教大家了,我想也不錯。

但是我覺得會說日文很重要,至少溝通就很方便吧



不過我的經驗可以讓大家分享一下,至少不要像我這麼笨囉。

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: wenni
發表日期:2005/01/24 14:12:37
文章編號:135508 篇  此篇回應:第 135459 篇 推文人氣指標: (0)


那是多年前的事了



我不懂日文 卻因事到日本晃蕩了幾日

通常我都是在蓋飯店 點一碗白飯加上一顆生蛋拌醬油

再加上同事的揶揄 渡過頭痛的三餐

還要開心的說好吃 因為下一餐還要拜託他幫我點白飯和生蛋



在新宿很多商店 像藥房 餐廳 壽司店都遇到中國人

但中菜館的素食就是 吃菜的 所以會有蔥蒜

雖然同事終於放我一馬 小姐也好心的幫我準備特餐

我卻一口都沒法吃

雖然 大家都要我跟佛祖菩薩請假 閉著眼 隨緣的吃了吧

唉 真是....還是謝謝他們



一天在火車壽司 和同事討論什麼可吃不可吃的

一盤小黃瓜壽司捲突然端到我面前 令我十分錯遏

原來師傅來自中國 聽得懂我嘀咕什麼 所以特意幫我做的

令我十分感動

不管在海峽那一邊 天涯海角 素食者都同一邊 不是嗎



有一件事很可愛ㄛ

日本的水果店賣鳳梨 是削了皮 切成一瓣瓣 再穿上筷子

像關東煮一樣耶 可愛吧



除此之外 我就吃些甜食 水果果腹



所以每次出國回來 就覺得台灣真好

真是素食者的天堂

不過 最近很多奇奇怪怪的東東都標上素食

讓我這個頭腦簡單的人 頭常常變大又痛了起來

還好大家常提供許多資訊 謝謝大家 功德無量



希望在素食的路上 平安順利



這是在日本神廟的祈福小卡上寫的 雖不知日本神明懂中文否

也把這祝福 轉送給大家

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

Re:異類的生活-在日本素食第2章(下)

作者: 看海
發表日期:2005/01/23 23:10:18
文章編號:135459 篇  此篇回應:第 135259 篇 推文人氣指標: (0)


建議你下次再到日本時,可找中華料理店,�堶惘頂△婸y的服務人員(中國小姐)就算沒有�堶悸獐p師也一定是華人哦

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

共 10 筆 第 1 頁/共 1 頁   << 上一頁下一頁 >> 到

上一篇:異類的生活-美國第2章    下一篇:異類的生活-大陸的素食


建議使用IE7.0以上, FireFox 3.0以上, Chrom的瀏覽器,瀏灠模式1024x768
本網站內容、圖案、著作權 及責任歸作者所有,禁止未經授權轉貼節錄使用
© 1997-2026 suiis|素易 All Rights Reserved.